Стилістика іспанської мови

SEMINARIO 1

Plan

  1. Nociones históricas sobre la formación de la estilística como ciencia independiente a partir de la Retórica de los romanos antiguos hasta la actualidad.
  2. Definición de los objetivos y tareas de la estilística actual. Lo común y lo distinto con otras ciencias lingüísticas.
  3. Orientaciones en las investigaciones estilísticas contemporáneas.
  4. Tres estilísticas: la de la expresión, la del habla y la de Bellas Letras.
  5. Nexos de la estilística con otras asignaturas lingüísticas.
  6. Formación de la escuela estilística hispánica.
  7. Sistema conceptual de la estilística.
  8. Noción del estilo.
  9. Definición de la connotación. Cuatro elementos constituyentes del contenido connotativo.
  10. Noción de la norma común universaria, literaria, estilística. Sus características como categorías históricas.
  11. Determinación de la función estilística.
  12. Efecto estilístico . Tres procedimientos estilísticos del aprovechamiento de elementos idiomáticos para crear efecto estilístico.
  13. Factores estilísticos como principio unificador del enunciado.

 

LITERATURA

 

1.Shishkova T.N., Popok J.C.L. Estilística…, págs. 5-16.

  1. Apuntes de las conferencias.
  2. Dubsky J. Introducción a la estilística lingüística, págs. 1-25.
  3. Materiales de Internet.

 

 

. SEMINARIO N 2

PLAN

  1. Definición del paradigma lingüístico y estilístico. La estructura del paradigma estilístico de diferentes niveles.
  2. Características del paradigma fonético estilístico: la realización de las oposiciones de signos materiales y prosódicos.
  3. Propiedades del paradigma morfoestilístico: las oposiciones entre partes de oración y sus categorías.
  4. Características del paradigma sintáctico estilístico: las oposiciones estructurales.
  5. Realizaciones de las oposiciones a nivel léxico: series sinonímicas estilísticas.

 

LITERATURA

  1. Apuntes de las conferencias.
  2. Dubsky. Introducción a la estilística lingüística, págs. 26−45.
  3. Fuentes electrónicas.

N.B. Traer ejemplos del material ilustrativo

 

SEMINARIO N 3

“RECURSOS EXPRESIVOS: TROPOS Y FIGURAS”

PLAN

  1. Definición de los tropos y sus funciones estilísticas en el texto.
  2. Clasificación de los tropos basados en las transposiciones metafóricas, metonímicas y sinecdoquiales.
  3. Figuras semánticas: gradación, retruécano (calambur), antítesis, símil, oxímoron, etc. Su función estilística.
  4. Figuras sintácticas según el criterio cuantitativo:
  1. figuras de supresión: elipsis, reticencia, asíndeton;
  2. figuras por adición: polisíndeton, anadiplosis, epanalepsis, concatenación. Su función estilística.
  1. Figuras sintácticas según el criterio de disposición:
  2. a) figuras de asimilación estructural: paralelismo, anáfora, epífora, etc.;
  3. b) figuras de disimilación estructural: inversión (hipérbaton), parcelación. Su función estilística.

 

LITERATURA:

  1. T. Shishkova, J. Popok. Estilística de la lengua española, págs. 18-49.

N.B. Preparación autodidacta del material ilustrativo: traer fragmentos de los textos poéticos y en prosa con la interpretación de la función estilística de los tropos y figuras retóricas encontradas en ellos.

  1. Андрійченко Ю.В., Мариненко П.І. Іспанська мова, с. 4-21.
  2. Apuntes de las conferencias.

 

SEMINARIO N 4

“ESTILOS FUNCIONALES”

PLAN

  1. Objeto de estudio de la estilística funcional.
  2. Características específicas de los registros funcionales. Su estratificación.
  3. Concepto del rasgo distintivo del estilo.
  4. Características del estilo coloquial en función de los factores estilísticos. Automatización y actualización.
  5. Peculiaridades fonéticas, morfosintácticas y léxicas del registro hablado.
  6. Rasgos característicos de dos estilos funcionales de trabajo, oficial y científico: lo común y lo distintivo.
  7. Especificidades de los niveles lingüísticos de estos estilos debido a las funciones de ambos. Intelectualización del discurso.
  8. Características del estilo publicista y sus géneros debido a las funciones correspondientes.
  9. Propiedades del nivel léxico-semántico y morfosintáctico.
  10. Características del estilo literario y sus géneros debido a las funciones correspondientes. Excursión histórica acerca de la formación de dicho estilo como categoría histórica.

 

LITERATURA

  1. N. Shishkova, J. C. L. Popok. Estilística de la lengua española, pás. 68-129.
  2. Materiales de Internet.
  3. Traer material ilustrativo: fragmentos de textos de distintos estilos y subestilos funcionales.