Лексикологія іспанської мови

LEXICOLOGÍA ESPAÑOLA

SEMINARIO N 1

PLAN

  1. Aparición de la lexicología como ciencia autónoma. Datos históricos.
  2. Objeto de estudio de la lexicología.
  3. Submaterias lexicológicas.
  4. División de la lexicología según el carácter de los problemas investigados.
  5. Nexos de la lexicología con otras ciencias.
  6. Nociones de sincronía y diacronía en la lingüística y lexicología.

LITERATURA:

  1. Guítlitz. Curso de la lexicología de la lengua española contemporánea. P. 5−8.
  2. Ivanítzkaya. Lexicología práctica del español. P. 5−6.
  3. Apuntes de la conferencia N 1.
  4. В.Виноградов. Лексикология испанского языка. С. 4−5.

 

SEMINARIO N 2

PLAN

 

  1. Características y definición de la palabra. Sus variantes.
  2. Triángulo semántico.
  3. Definiciones del concepto y significado léxico.
  4. Tipos del significado: motivación e inmotivación.
  5. Peculiaridades nacionales de la forma interior de la palabra. Indicio motivador.
  6. Fenómeno de la etimología popular.

LITERATURA:

  1. Guítlitz. Curso de la lexicología de la lengua española contemporánea. P. 8−19.
  2. Ivanítzkaya. Lexicología práctica del español. P. 6−10.
  3. Vorónina. Antología de la lexicología española. P.14−32.
  4. Apuntes de las conferencias N 1, 2.
  5. В. Виноградов. Лексикология испанского языка. С. 4−35.

 

SEMINARIO N 3

PLAN

  1. Definición de los grupos conceptuales y campos léxico-semánticos como fenómenos paradigmáticos.
  2. Características de la estructura y contenido del campo semántico. Peculiaridades nacionales de la denominación de los objetos y fenómenos del mundo circundante.
  3. Nexos paradigmáticos hiperonímico-hiponímicos.
  4. Definición de la holonimia y meronimia.
  5. Análisis del diccionario ideográfico de Julio Casares.

 

LITERATURA

  1. Guítlitz. Curso de lexicología…, págs. 76-83.
  2. Ivanitzkaya. Lexicología práctica, págs. 15-21.
  3. В. Виноградов. Лексикология испанского языка, стр. 43-57.
  4. Apuntes de las conferencias.
  5. Tarea autodidacta: crear un fragmento del cuadro del mundo por medio de los nexos hiperonímico-hiponímicos y holonímico-meronímicos.

 

SEMINARIO N 4

PLAN

 

  1. Definición y clasificación del léxico heredado (patrimonial) y prestado dada la periodización de la formación del castellano.
  2. Elementos formativos prerromanos: iberismos, celtismos, helenismos.
  3. Hispanismos y cultismos. Isónimos.
  4. Léxico patrimonial después de la romanización: germanismos, arabismos.
  5. Préstamos y su adaptación en el español: galicismos, italianismos, lusismos, americanismos, anglicismos, etc.

 

LITERATURA

  1. Ivanitzkaya. Lexicología práctica, págs. 119-132.
  2. M.Vorónina. Antología, págs. 33-45.
  3. Apuntes de las conferencias.
  4. Alésina N. Evolución del castellano…, (preparación autodidacta).
  5. Виноградов В. Лексикология…, стoр. 58-66.

 

 

SEMINARIO N 5

PLAN

 

  1. Característica del sistema de formación de las palabras del idioma español. Sus clases principales.
  2. Derivación y sus tipos:
  3. derivación propia, progresiva o morfológica: sufijación, prefijación, interfijación. Clasificación de los derivados. Formas cultas e hispánicas;
  4. derivación impropia o conversiva: clasificación de las raíces derivativas que se convierten con más productividad;
  5. derivación retrógrada o postverbal.
  6. Composición y sus clases.
  7. Parasíntesis: variante derivativa y compositiva.
  8. Abreviación como procedimiento de formar palabras. Sus tipos.

 

LITERATURA

  1. Ivanitzkaya. Lexicología práctica, págs. 38-97.
  2. Guítlitz. Curso de lexicología, págs. 24-30.
  3. Apuntes de las conferencias.

 

SEMINARIO N 6

PLAN

  1. Fenómenos de polisemia y monosemia.
  2. Naturaleza del cambio semántico. Realización del cambio semántico:
  3. definición de la metáfora y su clasificación
  4. definición de la metonimia y sus clases
  5. definición de la sinécdoque y sus tipos
  6. Elipsis.
  7. Eufemismo.
  8. Efectos del cambio semántico: restricción, amplificación, meliorización, peyorización, revalorización del significado.

 

 

LITERATURA

  1. Ivanitzkaya A. Lexicología práctica…, págs. 15-21.
  2. Guítlitz A. Curso de lexicología…, págs. 19-21, 48-51, 54-56.
  3. Voronina M.M. Antología…, págs. 48-50, 51-59.
  4. Apuntes de conferencias.

 

SEMINARIO N 7

PLAN

  1. Nociones generales de la submateria lexicológica llamada fraseología. Definición de los sintagmas libres y fijos.
  2. Características de los fraseologismos/modismos como equivalentes de las palabras. Nexos paradigmáticos.
  3. Clasificaciones de los fraseologismos:
  4. propuesta por el académico V. Vinogradov. Principio básico de la clasificación;
  5. hecha por el académico Julio Casares. Principio básico de la clasificación.
  6. Fuentes de la creación de las UU FF. El papel de las transferencias semánticas (metáfora, metonimia, sinécdoque) en la fraseologización de locuciones.

 

LITERATURA

  1. Ivanitzkaya A. Lexicología práctica…, págs. 100-118, 15-20.
  2. Guítlitz A. Curso de lexicología…, págs. 30-39, 19-21.
  3. Voronina M.M. Antología…, págs. 104-117, 81-87.
  4. Виноградов В.С. Лексикология…, стр. 149-184.

 

 

SEMINARIO N 8

Relaciones paradigmáticas de sinonimia, antonimia, homonimia, paronimia”

PLAN

  1. Sinónimos. Fuentes de la sinonimia. Principios de su clasificación.
  2. Antónimos y sus clases.
  3. Fenómeno de la homonimia. Homonimia vs polisemia. Tipos principales de los homónimos.
  4. Paronimia. Causas de su aparición.

 

Literatura

  1. A. Ivanitzkaya. Lexicología práctica…, págs. 10-15.
  2. A. Guítlitz. Lexicología…, págs. 51-54, 65-78.
  3. M. Voronina. Antología…, págs. 74-76; 82-88.
  4. В. Виноградов. Лексикология…, с. 118-148.

 

 

 

 

 

SEMINARIO N 9

“DIFERENCIACIÓN DEL LÉXICO ESPAÑOL”

PLAN

  1. Motivos de la estratificación territorial (diatópica) del léxico español.
  2. Clasificación del léxico por la escala de su uso: panhispanismos, latinoamericanismos, regionalismos, variantismos, dialectalismos, hablas.
  3. Procedimientos típicos de la formación del léxico regional.
  4. Dialectos de España.
  5. Direfenciación sociofuncional (diastrática) del léxico español:
  6. definición de la nomenclatura terminológica y su clasificación;
  7. 4 procedimientos de la formación del léxico terminológico.
  8. Definición de la jerga. Tipos de la jerga, su formación.
  9. Diferenciación temporal (diafásica) del léxico:
  10. Arcaísmos y sus clases;
  11. Neología y neologismos.
  12. Causas de la aparición de ambos fenómenos en el caudal léxico.

 

LITERATURA

  1. Apuntes de las conferencias.
  2. Ivanitzkaya A. Curso práctico…, págs.143−169.
  3. Voronina M. Antología…, págs. 143−147.
  4. Alesina N. Evolución del castellano en… págs. 97−107, 107−119, 119−124, 125−135.
  5. Виноградов В. Лексикология…, стр. 69-81, 82-