У рамках реалізації програми академічної мобільності Erasmus+ та на базі ЗВО-партнера за фінансової підтримки Європейського Союзу студентка академічної групи МЛі 03-15 Іванова Ірина перебуває на навчанні в університеті міста Гранада. IMG-20180515-WA0003IMG_20180508_173700IMG-20180515-WA0005IMG_20180506_184211IMG_20180506_190120

За запрошенням Відділення Департаменту слов’янської філології університету Гранади, старший викладач кафедри Наталія Борисівна Грабовська пройшла підвищення кваліфікації за програмою Erasmus +.

Підвищення кваліфікації проходило з 7 до 13 травня поточного року за наступним  навчальним планом:

  • Використання фундаментальних принципів типологічного аналізу в дослідженні лексичного аспекту іспанської та української мов.
  • Особливості типологізації лексичних систем іспанської та української мов.
  • Мистецтво перекладу.
  • Вербалізація етнокультурного компоненту у лексиці іспанської мови.IMG-20180515-WA0006IMG_20180508_141434IMG_20180510_120045IMG_20180508_174117IMG_20180511_102920

 

У рамках проведення заходів з питань євроатлантичної інтеграції України, доцентом кафедри Лисенко Н.Є. була проведена виховна година на тему “Державна політика у сфері євроатлантичної інтеграції України” зі студентами академічної групи МЛф 08-15. 

У рамках Тижня Франкофонії студенка групи МЛф 08-15 Ткачук Ірина взяла участь  у марафоні з редагування французької Вікіпедії, що проводився 24.03.2018 у бібліотеці Антоновичів Національного університету «Києво-Могилянська академія», додавши до енциклопедії статтю про Національний заповідник Софія Київська (ttps://fr.m.wikipedia.org/wiki/Réserve_nationale_Sophie_de_Kiev), та у конкурсі  «Visualise-moi une expression québécoise».

24-25 квітня на базі кафедри іспанської та французької філології було організовано та проведено Всеукраїнську олімпіаду з іспанської мови.

До закриття Олімпіади був залучений дипломат, секретар посольства Аргентини, радник з питань культури та гуманітарних зв’язків Аріель Макс Санчес Ромеро.

Переможницею олімпіади стала Ланкіна Любов (МЛі 02-14). 

Вітаємо з перемогою!!!

 

Feshen-vik23 квітня студенти 3-го курсу відділення французької мови разом із куратором – доц. Каратєєвою Г. М. –  відвідали показ проекту сучасного мистецтва Тетяни Іващенко «iFashion-Art» у музеї історії міста Києва.

«iFashion-Art» = «Інтелект — це модно»

Це складний мультидисциплінарний проект, що поєднує мистецтво, моду, психологію спілкування та освіту. На виставці представлені роботи видатних українських художників сучасності та унікальні сукні французької мисткині Isagus Extroversions. Це перформанс, в якому глядач бере безпосередню участь, який змінює його та змушує замислитись над сучасністю, свідомим споживанням та пізнанням сутності дійсності. Шлях, який має пройти відвідувач цією виставкою – є перформансом у перформансі. Цей шлях має 4 кроки/локації:

Цей шлях має 4 кроки/локації:

Перший крок (3 поверх музею) – виставка сучасного мистецтва українських митців. Виставка поєднує в собі живопис, фотографію, інсталяцію, хеппенінг, відео та анімацію, а також унікальні сукні, що були представлені на Венеціанській бієнале. Експозиція змушує глядача замислитись на тим, що таке сучасність, яку він проживає, та відкритись для нових ідей та думок. На виставці представлені роботи видатних українських художників.

Другий крок (1 поверх музею, ліве крило) надає глядачу унікальну можливість сформувати свій власний стиль та образ за допомогою команди дизайнерів, що перетворять процес створення стилю на унікальну ділову гру, використовуючи макетний одяг. Ця зупинка розкриває взаємозв’язок між зовнішнім виглядом, мисленням та поведінкою, які абсолютно взаємопов’язані та індукують одне друге.

Запускається механізм рефлексії відвідувача і наштовхує його на запитання — як впливає моя зовнішність на мене і як мене сприймають?

Третій крок (4 поверх музею) – перформанс «Знайомства за 5 хвилин». В спеціально облаштованому креативному просторі кожен з відвідувачів зможе знайти собі пару для безпосереднього спілкування на важливі теми. Перший по черзі відвідувач має обрати собі співрозмовника за привабливістю його зовнішнього вигляду і запросити його до бесіди, дотримуючись спеціально прописаних правил: 1) не використовувати сленг; 2) звертатись ввічливо один до одного; 3) заборона на зверхність.

Четвертий крок (1 поверх музею, арт-хол) є освітнім інтерактивним простором, який допоможе відвідувачу зробити якісний крок вперед в процесі самовдосконалення. В цьому просторі відвідувач зможе звернути увагу на можливість саморозвитку та надихнутися новими ідеями.

 

 

 

У рамках Франкофонії – 2018  відбувся конкурс на тему «Visualise-moi une expression québécoise», організований l’APFU спільно з Посольством Канади в Україні.

1 місце посіла Якимова Серафима (МЛф 06-15),  2 місце – Діденко Наталія (МЛф 07-15). 

Заохочувальні нагороди від журі отримали Гузій Олеся та Громадська Олена (МЛф 06-15).

Вітаємо наших переможців! 

WP_20180419_12_07_35_Pro17 квітня викладачі кафедри відвідали виставу Студії театру КНЛУ – Les Bonnes de Jean Genet .

Артистами театру є студенти 4-курсу відділення французької мови – Пуленко Юлія, Дика Олександра, Зінченко Поліна.

«Покоївки» (фр. «Les Bonnes») – п’єса Жана Жене, вперше поставлена ​​Луї Жуве в театрі «Атеней» (фр.) навесні 1947 року.

Служниці в будинку Мадам – ​​сестри Клер і Соланж Лемерсье – таємно донесли в поліцію на Мсьє. За відсутності господині, яка страждає за чоловіком, служниці розігрують між собою сцени вбивства Мадам, одягаються в її вбрання і пародіюють її манеру говорити. Несподівано для них, Мсьє тимчасово випущений на свободу – і служниці, розуміючи, що їм загрожує швидке викриття, вирішують отруїти господиню, додавши отруту в липовий відвар. У підсумку гине Клер, яка прийняла отруту замість МаIMG_9832IMG_9833IMG_9837дам.

IMG_9788

IMG_9800IMG_9811IMG_9813IMG_9816

IMG_9766IMG_9782IMG_9785

12 квітня 2018 р. на факультеті романської філології відбулася Міжнародна науково-практична конференція Україна і світ: Діалог мов та культур, де було обговорено такі питання:

1. Концепція французького мовного і художнього просторів: проблематика, методологія, тенденції. 

2. Актуальні проблеми романської філології: основні напрями та тенденції дослідження мови, тексту і дискурсу

У конференції взяли участь провідні фахівці кафедри іспанської та французької філології та студенти першого (бакалаврського) та другого (магістерського) рівнів.

IMG_5106

IMG_5126IMG_5112IMG_5135IMG_5114IMG_5099IMG_5139IMG_5102IMG_5120IMG_5105IMG_5122

1 2